Heim |
Themen | !zurück!
Rotwelsch ("fremde, unverständliche Sprache").
Eine Geheimsprache (von Nichtsesshaften, auch von Gaunern ...), die aus einer Mischung von:
dt. Begriffen, Jiddisch, Jenisch, Zigeunersprache und weiteren entstanden ist.
Die wohl älteste Quelle: "Liber vagatorum" wurde um 1528 von Martin Luther
erneut herausgegeben.
*Auch für diese Seite gilt, dass wir die fremdsprachigen Vokabeln (hier Rotwelsch)
nicht an die dt. Rechtschreibreform vom 01. Aug. 2006 angepasst haben - nur die Kommentare!
|
| Rotwelsch: |
Bedeutung
Weitere ... per E-Mail
|
|
| Athletenfrühstück |
Schmalzstulle |
| ausbaldowern |
auskundschaften |
|
| Babetutchen |
Säugling |
| Ballert |
Wald |
| Ballertmenger |
Kesselflicker |
| Bammel |
Angst |
| Barras |
herabsetzend: Wehrdienst, alles Militärische |
| Bassermann |
Ein heruntergekommener Mensch, der einen
bedrohlichen Eindruck macht. |
| Bauerndegen |
Verächtlich werden hier Bohnen (mit
ihren bekannten Nebenwirkungen!) als "Waffe" der Bauern bezeichnet. |
| Bauernschmetterling |
Hundertmarkschein. |
| Bauplatz |
Glatze. |
| Behßmokum |
Die Stadt Berlin |
| beschickern |
betrinken |
| Blag |
Mann, Mensch. |
| Blaue Medine auch: Päserche |
Das Land Preußen |
| Bomm, Pohres, Pohresmedine |
Das Land Schweiz |
|
| Chammer |
Esel. |
|
| Dachratte |
Dachdecker. |
| Dalles |
Geldmangel; auch Platz, Treffpunkt. |
| Derech |
Landstraße. |
| Dift |
Pferd. |
| dofelmanisch |
katholisch. |
| Doppelscheinling |
Brille. |
| Drehrum |
Nachschlüssel. |
| Dzaralo |
Hund. |
|
| Echetel |
Strafanstalt, Zuchthaus. |
| Eisbär |
Geizhals. |
| Elemer |
Schuhe. |
| Emmes |
Treffpunkt (nach einem Diebstahl).
Auch: Wahrheit, Geständnis.
|
| auf englisch Leder gehen |
barfuß gehen. |
| Erbsen kochen |
schnarchen. |
|
| Fabian |
Hunger. |
| Falle |
Bett. |
| Fangeisen |
Ehering. |
| Feez |
Spaß, Vergnügen. |
| feixen |
verstohlen lachen. |
| Fettläppchen |
Tuchmacher. |
| Fickerich |
Fuchs. |
| Figant |
Student. |
| Fizika |
Gewehr, Pistole. |
| flöten gehen |
verloren gehen, verschwinden. |
| Fottenhäuer |
Lehrer (Pfotenhauer!). |
| Fulminantes |
Streichholz. |
| Furzmolle |
Bett. |
|
| Gagire |
Spur, Fußspur. |
| Ganeff |
Dieb. |
| Gansplempel |
Wasser. |
| Gantwasser |
Kaffee. |
| Gaske |
Kirche. |
| Geseires |
Geschwätz |
| Gewittertulpe |
Helm |
| Glattschmuser |
Denunziant |
| Godel Mokkum Hey |
Die Stadt Hamburg |
| Grille |
Protestant, Lutheraner |
| Grünadel |
Waldhüter |
| Grüne Mertine |
Das Land Böhmen |
| Grützkasten |
Krankenhaus |
| Gummihütte |
Irrenanstalt |
|
| Häringsmokum auch: Heeringsmokum |
Die Stadt Hildesheim |
| Heckenscheißer |
Jäger, Waidmann |
| Heringsbändiger |
Kaufmann |
| Hin und her |
Uhr, Feile, Säge |
| Hohlarsch |
Schornstein |
| Holderkauz |
Huhn |
| Hurlentzer |
betrügerischer Bettler, der sich für einen
getauften (konvertierten) Juden ausgibt. |
| Hutterergesellen |
Filzläuse |
|
| Igel |
Koffer |
|
| jenisch |
klug, gescheit |
|
| Kabuff |
Kammer, schäbiges Zimmer |
| Kahn |
Gefängnis, Militärarrest |
| Karrenbauer |
Landfahrer, der in seinem Karren übernachtet |
| Kassiber |
heimlicher Brief |
| Kläffer |
Hund |
| Kies |
Geld |
| Kläffer |
Hund |
| Kluft |
Kleidung |
| Knast |
Haftstrafe |
| Knochen |
Die Stadt Peine |
| Knochentonne |
Eisenbahn |
| Kober |
Wirt |
| Koberbeis |
Wirtshaus |
| Kornhase |
Obdachloser |
| koscher |
unverdächtig |
| Krachling |
Nuss |
| Kriegskasse |
Buckel, Höcker |
|
| Lehm und Stroh |
Erbsenbrei und Sauerkraut |
| Leiche |
Käse |
| Lindra |
Schlaf |
| Lotterschein |
Festtag |
| Lovina/Lowine |
Bier |
|
| Macker |
Bekannter, Vertrauter, Partner, Meister, Gönner, Gauner ... |
| Magro/Magrello |
Vater/Mutter |
| Medinegeier |
Landhausierer |
| Memm |
Die Stadt München |
| Meschores |
Diener |
| meschugge |
verrückt |
| mies |
schlecht |
| Mischpoke |
Gesindel |
| Mokumgeier |
Stadthausierer |
|
| Pachulke |
Kalfaktor |
| Polente |
Polizei |
|
| Ratte, Ratz |
Nacht |
| Ribling |
Würfel |
| Rumfutsch |
(dünne) Gefängnissuppe |
|
| Schickse |
Mädchen |
| Schlamassel |
Unglück |
| Schmee |
Schwindel |
| schmusen |
Austausch von Zärtlichkeiten |
| schofel |
schlecht, schlimm |
| Stappler, Stappeler, Stoppler |
Bettler
Heute noch im Begriff 'Hochstapler' erhalten!
|
|
| terefe |
unrein |
| Trittling |
Schuh |
|
| Windfang |
Mantel |
|
| Zarves auch: Zerves |
Das Land Frankreich |
|